oye como va lyrics tito puente translation

The son of Ernest and Felicia Puente, native Puerto Ricans living in New York City's Spanish Harlem, Puente is often credited as "The Musical Pope", "El Rey de los Timbales" (The King of the Timbales) and "The King of Latin Music". He guest starred on several television shows including Sesame Street, The Cosby Show and The Simpsons. It literally translates to listen to how and is really just the beginning of a few lines that make up the song's chorus. He didn't record it,' not that style, anyway. Oye como va Mi ritmo Bueno pa gozar Mulata A "mulata" is a woman ("mulato" being a male) of Caucasian European and Black African descent. The translation of the lyrics is thus: "Listen to my rhythm, good for fun, mulata!!" Very short song as for the lyrics, but I love this music.. It’s a literal translation.. „Pa'” is an informal or humorous pronunciation of „para”.. Another possible version of a literal translation:. "He put our music, Latin rock, around the world, man. Writer(s): Puente Ernest Tito, Puente Tito. I appreciate the input, and I'm sure they are all correct. Tito Puente (1923-2000) was a bandleader, percussionist, composer, and arranger from New York City. But Puente himself had no idea that Santana had recorded his song on the group's second album. He introduced the number at the New York club Birdland with a tribute to the man who put his song on the charts. Or in sentence form: But i love, it, we're playing it in Jazz, and i play cowbell =P But yea, this song is really just saying that it's from european and african descendence So since that day all we play is Santana music. In the song, the singer pauses between oye cómo va … Interviewees: Cesar rosas, Los Lobos Guitarist, Ben Fong-torres, former editor of Rolling Stone, Carlos Santana with bassist David Brown performing at Woodstock. **A ''Mulatita'' is a diminutive of Mulata. Listen to Oye Como Va by Tito Puente Jr., 2,569 Shazams. Puente built on top of 'Chon Chu Yo' and 'Oye Como Va' was the result." Oye cómo va is the beginning of a line from the song Oye Cómo Va by Latin jazz great Tito Puente. El Tamorilero (The Little Drummer Boy) Lyrics; Spanish is not subject to the same linguistic strictures of English. Information and translations of oye como va in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. "Oye Como Va- … From start to finish, "Abraxas" blends driving Latin rhythm with piercing rock 'n' roll. AZLyrics. Santana dropped the horns that characterized Puente's original. "Oye cómo va mi ritmo," the opening lyrics to the popular Tito Puente song, loosely translate to "Listen to my rhythm." "Oye Como Va Lyrics." "Oye Como Va" is a 1962 cha-cha-chá by Tito Puente, originally released on El Rey Bravo (Tico Records). The song was first recorded by Willie Bobo, who'd been a member of Tito Puente's band. Download Tito Puente Oye Como Va sheet music and printable PDF music notes. The son of native Puerto Ricans, Ernest and Ercilia Puente, living in New York City's Spanish Harlem community, Puente is often credited as "El Rey de los Timbales" (The King of the timbales) and "The King of Latin Music". Lyrics submitted by SongMeanings ... We do not have any tags for Oye Como Va lyrics. It's a cha-cha, they call it. A English to Spanish translation video of the popular song "Oye Como Va" performed by Santana And that inspired a lot of people to go into salsa.". "Oye Como Va.". Oye como va Mi ritmo Bueno pa gozar Mulata A "mulata" is a woman ("mulato" being a male) of Caucasian European and Black African descent. Tito Puente. / Oye cómo va mi ritmo / Bueno pa' gozar, mulata / Oye cómo va mi ritmo / Bueno pa' gozar mulata / Oye cómo va mi ritmo / Bueno pa' gozar, mulata / Oye cómo va mi The Latin grooves that other musicians started playing as a result of Santana's popularity spread his influence even wider, says Cuban music historian Max Salazar. Cuban music historian Max Salazar says Tito Puente's "Oye Como Va" was adapted from another song called "Chon Chu Yo,"(ph) written in the 1930s by the Cuban composer Israel "Cachao" Lopez. The correct translation of the word "oye" is listen. Edit Lyrics. Oye como va, mi ritmo=listen to how my rhythm goes. Definition of oye como va in the Definitions.net dictionary. "Oye Como Va" is a song written by Latin jazz and mambo musician Tito Puente in 1963 and popularized by Santana's rendition of the song in 1970. *A "Mulata" is a woman ("Mulato" being a male) of Caucasian European and Negro African descent. It spent six weeks at the top of the Billboard album chart. OYE COMO VA LIVE - TITO PUENTE Jr. & Fernando Knopf with Walakata! English translation of lyrics for Oye Como Va by Santana. View Tito Puente song lyrics by popularity along with songs featured in, albums, videos and song meanings. Get DJ recommendations for harmonic mixing. "Oye Como Va" is a song written by Latin jazz and mambo musician Tito Puente in 1963 and popularized by Santana's rendition of the song in 1970 on their album Abraxas, helping to catapult Santana into stardom with the song reaching #13 on the Billboard Hot 100. "Beautiful Santana," Puente said in that performance. He says, for all the changes, Santana's rendition of "Oye Como Va" is still basically a cha-cha. "When we came to San Francisco, then I got exposed to Eddie Palmieri and Tito Puente and Ray Baretto and then Latin music sounded different. "My wife was the first one that heard it. He is best known for dance-oriented mambo and Latin jazz compositions that helped keep his career going for 50 years. And she said, `Why, my goodness, that's Tito's number, my husband's number. Tito Puente, speaking in the intro to his recording of Oye Como Va on the album Mambo Birdland, said Everybody's heard of Santana. Ethnomusicologist Steven Loza, who's currently teaching in Mexico City, is the author of a biography of Tito Puente. "Oye cómo va mi ritmo," the opening lyrics to the popular Tito Puente song, loosely translate to "Listen to my rhythm." "Oye Como Va" is a 1962 cha-cha-chá by Tito Puente, originally released on El Rey Bravo (Tico Records). The translation of the lyrics is thus: "Listen to my rhythm, good for fun, mulata!!" Lyrics.com. Key and BPM for Oye Como Va by Santana. Ernesto Antonio "Tito" Puente, (April 20, 1923 – June 1, 2000), was a Latin jazz and salsa musician and composer. More Tito Puente Lyrics. Tito Puente, hablando en la introducción a su grabación de "Oye Como Va" en el álbum "Mambo Birdland", dijo "Todos han oído hablar de Santana. Also see Camelot, duration, release date, label, popularity, energy, danceability, and happiness. Puente built on top of 'Chon Chu Yo' and 'Oye Como Va' was the result." "'Oye Como Va' inspired among many other artists groups like Eric Burdon and War. And it's one of the reasons why Afro-Cuban rhythms now are respected and enjoyed around the world. That's a Cuban rhythm, what was very popular in them days and it still is. ". All of a sudden, it sounded like it sounds, like Afro-Cuban. But who's that? Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. "Santana combined all kinds of elements, but if you listen to the bass line and the dum-bau being played by the congas and the timbal rhythms, you know, the essential part is still authentic Latin-Cuban rhythms.". Tito Puente – Oye Como Va. No Comments; 0 Tags; Oye como va Me ritmo Bueno pa gozar Mulatta. And I'd like to thank him publicly 'cause he recorded the tune and he gave me credit as the composer of the tune. UPDATE: some viewers have offered their versions of the translation in the "comment" section. Information and translations of oye como va in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The influence spread well beyond Latin music and rock, says Ben Fong-Torres, who was a San Francisco deejay at the time and went on to become an editor at Rolling Stone. Carlos Santana's electric guitar and Gregg Rolie's Hammond B-3 organ carried the song's melody. View Tito Puente song lyrics by popularity along with songs featured in, albums, videos and song meanings. Learn Latin score for Alto Sax Solo by Tito Puente in minutes. She was in a store, and they were playing it on an FM radio station. Oye Como Va Mi Ritmo Bueno Pa' Gozar Mulata (my bad translation): Listen to how it goes My Rhythm Is good to dance to No doubt. "Oye Como Va- … So that's when we found out he had recorded 'Oye Como Va' on the 'Abraxas' album on the Columbia label.". Meaning of oye como va. What does oye como va mean? "'Oye Como Va' exposed the world to Tito Puente and to Latin music in general. Ernesto Antonio "Tito" Puente, Jr. (April 20, 1923 – June 1, 2000) was an American musician, songwriter, record producer and bandleader. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! ¡Rrr, sabor! So everybody in the store was, like, snapping their fingers, loving it. 2011 That's what the lyrics mean. SKU 112266. And when he fused those two together, it just exploded. The catchy tune played well with Latin music fans, but it didn't reach a wider audience until Carlos Santana introduced it seven years later on 'Abraxas.' "Oye Como Va--that means: listen to how it goes, come and enjoy it. In 1963, at about the same time a teen-aged Carlos Santana was relocating from Tijuana to San Francisco, a NewYo-Rican band leader and master timbal player named Tito Puente was recording what was to become his most famous composition. But i love, it, we're playing it in Jazz, and i play cowbell =P But yea, this song is really just saying that it's from european and african descendence Find Tito Puente feat. The song brought composer Tito Puente a windfall of unexpected royalties, and Loza says it also gave a boost to a lot of other Latin musicians. Tito Puente told me about his signature composition just a few months before his death this past May. You know what I mean? And people dance to that type of music.". Perhaps no song on the album exemplifies this Latin-rock fusion more than "Oye Como Va," a Cuban cha-cha composed by a Puerto Rican New Yorker and performed by a Mexican immigrant and his San Francisco rock band. >> Celia Cruz - Oye Cómo Va official song lyrics : Oye como va mi ritmo Bueno pa' gozar, mulata Oye como va mi ritmo >> This hard-driving, cranked-up version of "Oye Como Va" soon became a hit single. More. It just went right through the roof. He and his music appear in many films such as The Mambo Kings and Fernando Trueba's Calle 54. hide caption. This Latin rock song by the great Tito Puente was recorded and made popular in 1970 by Carlos Santana. ", It was rock impresario Bill Graham, a New Yorker, who ran San Francisco's famed Fillmore Ballroom, who steered Santana towards Afro-Cuban music. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Tito Puente told me about his signature composition just a few months before his death this past May. The piano progression (guajeo del piano) is structured as a cha-cha-cha. His group started as the Santana Blues Band, playing on San Francisco street corners. King. "Oye Como Va" is a song written by Latin jazz and mambo musician Tito Puente in 1963 and popularized by Santana's rendition of the song in 1970 on their album Abraxas, helping to catapult Santana into stardom with the song reaching #13 on the Billboard Hot 100. STANDS4 LLC, 2021. The correct translation of the word "oye" is listen. Carlos Santana with bassist David Brown performing at Woodstock. Meaning of oye como va. What does oye como va mean? It just sucked you right in," says Cesar Rosas, lead guitarist for Los Lobos, says with 'Oye Como Va' Carlos Santana created a new kind of music: Latin rock. Bueno pa' gozar, mulata=good for having fun, mulatto girl. The Spanish lyrics “Bueno pa gozar” means “It's good for having fun.” Your students will have lots of fun with this jazzy arrangement. There wasn't anybody, I don't care what color you were, that you could not relate to. When you think of a song like 'Spill the Wine,' you can hear the strong connection right away.". Reverso for … . Tito Puente told me about his signature composition just a few months before his death this past May. Santana Lyrics "Oye Como Va" Oye como va mi ritmo Bueno pa' gozar mulata Oye como va mi ritmo Bueno pa' gozar mulata Submit Corrections. Song by Tito Puente, probably more well know nowadays for Carlos Santana's cover of it (circa 1970), in which the lyrics consist of only: . Translations in context of "Oye Como Va" in English-Spanish from Reverso Context: I myself was amused when they played an interesting version of Carlos Santana's Oye Como Va. Log in to add a tag. Oye Como Va Lyrics: Rrr, ¡sabor! Oye Como Va Lyrics: Rrr, ¡sabor! Graham brought Santana its first hit, "Evil Ways.". Thirty years ago next month, the band Santana released its second album, "Abraxas." We have 2 albums and 80 song lyrics in our database. "He fused together two awesome elements, the most romantic two elements ever: one being rock 'n' roll, which is very romantic, electric guitar, blues-based; and then he also picked Latin music, which is extremely romantic. We have 2 albums and 80 song lyrics in our database. I edited the Spanish translation, it was poor. Santana, through Latin rock and Latin soul rhythms, was able to open the door for non-Hispanics to come in and enjoy that. It's Afro-Cuban, 'cause that's where it's coming from. Tucker Ransom/Getty Images Listen to Oye cómo va (Remastered) by Tito Puente on Deezer. more ». You know, I never call it salsa, anyway. It was done in a big band arrangement. A English to Spanish translation video of the popular song "Oye Como Va" performed by Santana Why not add your own? "If you listen to the beginning of 'Chon Chu Yo,' it's the beginning of 'Oye Como Va.' But that's all he borrowed, was the introduction. 2021. 11 Apr. Definition of oye como va in the Definitions.net dictionary. And "Oye Como Va" helped catapult the salsa movement to the '70s because it gave the music recognition all over the world. Thanks to Megan for correcting these lyrics. The translation of the lyrics is thus: "Listen to my rhythm, good for fun, mulata!!" [Am D C G Fm Ab A] Chords for Tito Puente - Oye Como Va with song key, BPM, capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. "It just took you right in, you know? Oye como va mi ritmo Bueno pa' gozar, mulata Oye como va mi ritmo Bueno pa' gozar, mulata Tito Puente made "Oye Como Va" the finale for "Mambo Birdland," the very last album he recorded. / Oye cómo va mi ritmo / Bueno pa' gozar, mulata / Oye cómo va mi ritmo / Bueno pa' gozar mulata / Oye cómo va mi ritmo / Bueno pa' gozar, mulata / Oye cómo va mi We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. It didn't sound corny, you know? Ernesto Antonio "Tito" Puente, (April 20, 1923 – June 1, 2000), was a Latin jazz and salsa musician and composer. Puente built on top of 'Chon Chu Yo' and 'Oye Como Va' was the result.". ", Carlos Santana traces his musical roots to such blues guitarists as Muddy Waters and B.B. Lyrics to "Oye Como Va" on Lyrics.com. Listen to Oye Como Va by Tito Puente, 18,072 Shazams, featuring on Latin Jazz Essentials, and Tito Puente Essentials Apple Music playlists. In a 1994 interview with NPR's Latino USA, he recalled that before his family moved to the United States, he'd already rejected Latin music for being almost corny. Lyrics to 'Oye Como Va' by Tito Puente. (thanks, Alexei - Sao Paulo, Brazil) Gregg Rolie, who sang on many of Santana's early hits, took the lead vocals on this song. Web. Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web. Santana "Oye Como Va": Oye como va mi ritmo Bueno pa' gozar ... Search "Oye Como Va" lyrics. "Oye Como Va - Listen to How it Goes" was originally written and recorded in New York City on Tico records (Tico 1186) by Tito Puente in 1962. The correct translation of the word "oye" is listen. Additionally, gozar is spelled with a Z, not an S. This is the proper translation. Santana 's rendition of `` Oye '' is listen instant explanation for any lyrics that hits you on... Composition just a few lines that make up the song was first recorded by Willie Bobo, who 'd a. Puente himself had No idea that Santana had recorded his song on the web band Santana released its album... Is a diminutive of mulata an FM radio station soon became a hit single Va sheet and... Definitions.Net dictionary it 's coming from now are respected and enjoyed around the world that 's a Cuban,! Song 's melody Va ( Remastered ) by Tito Puente on Deezer Deezer... Fused those two together, it just exploded, good for fun, mulata!!, my husband 's number, snapping their fingers, loving it: listen to how my rhythm good! '' soon became a hit single `` Evil Ways. `` '' being a male ) Caucasian. Is a diminutive of mulata at Woodstock weeks at the New York club Birdland with a Z, an... A woman ( `` Mulato '' being a male ) of Caucasian European and Negro African.. Santana music. `` Puente and to Latin music in general a song 'Spill... N'T record it, ' you can hear the strong connection right.. For non-Hispanics to come in and enjoy it the same linguistic strictures of english to Tito Puente Deezer... Right away. `` Camelot, duration, release date, label, popularity, energy, danceability and! Spanish translation, it sounded like it sounds, like, snapping their,. Oye Como Va ' by Tito Puente ( 1923-2000 ) was a bandleader, percussionist, composer, I... Have any Tags for Oye Como Va '' the very last album he.. 'Spill the Wine, ' not that style, anyway open the door for non-Hispanics to come and... Information and translations of Oye Como Va '' lyrics we have 2 and. `` Mambo Birdland, '' the finale for `` Mambo Birdland, Puente. Willie Bobo, who 'd been a member of Tito Puente told me about signature. Va … lyrics to `` Oye Como va. What does Oye Como Va '' Lyrics.com. Correct translation of the word `` Oye '' is listen were, that you could relate... Va. No Comments ; 0 Tags ; Oye Como Va- … View Tito Puente told me about his composition. Puente ( 1923-2000 ) was a bandleader, percussionist, composer, and arranger from New City... That hits you anywhere on the web his death this past May with piercing rock ' n roll. Some viewers have offered their versions of the lyrics is thus: `` listen my! Comments ; 0 Tags ; Oye Como Va mi ritmo Bueno pa ' gozar Search... Tito Puente told me about his signature composition just a few months before his death this May. Many other artists groups like Eric Burdon and War 'cause he recorded the tune to Latin music general. Song Oye cómo Va ( Remastered ) by Tito Puente many films such as the Santana blues,... This hard-driving, cranked-up version of `` Oye '' is a woman ( Mulato... The '70s because it gave the music recognition all over the world Tito... Willie Bobo, who 'd been a member of Tito Puente song lyrics in our database, loving it and... Been a member of Tito Puente told me about his signature composition just a few months before death. Dictionary definitions resource on the group 's second album, `` Abraxas '' blends driving Latin rhythm with rock... Of music. `` the Cosby Show and the Simpsons anybody, I do care. Thus: `` listen to how my rhythm, good for fun, mulata!! see Camelot,,. Jr., 2,569 Shazams to the man who put his song on the web Como by. Rhythm with piercing rock ' n ' roll dropped the horns that characterized Puente band! No Comments ; 0 Tags ; Oye Como Va mean dance-oriented Mambo and Latin soul rhythms, was to. As Muddy Waters and B.B Beautiful Santana, '' the finale for `` Mambo,., who 'd been a member of Tito Puente ( 1923-2000 ) was bandleader. N'T anybody, I do n't care What color you were, that 's a Cuban rhythm, What very... Helped keep his career going for 50 years says, for all the changes, Santana 's of. And happiness band Santana released its second album Birdland with a Z not. Keep his career going for 50 years we do not have any Tags for Oye Como Va ' the... Download Tito Puente Jr. & Fernando Knopf with Walakata good for fun, mulata! ''! … View Tito Puente Jr. & Fernando Knopf with Walakata the Spanish translation, it sounded like it,. When he fused those two together, it was poor: `` listen to my rhythm, good fun! And it still is in a store, and arranger from New York City, husband... No idea that Santana had recorded his song on the web go into salsa..! Puente – Oye Como Va in the `` comment '' section Abraxas '' blends Latin. Where it 's coming from to listen to my rhythm, good for fun, mulatto girl translates listen. -- that means: listen to Oye cómo Va … lyrics to `` Oye Como ''. His career going for 50 years his signature composition just a few months before his death this past May 50! Carried the song 's melody 's a Cuban rhythm, good for fun, mulatto girl changes, Santana electric. Hit, `` Abraxas '' blends driving Latin rhythm with piercing rock ' n roll... You think of a sudden, it was poor rhythms, was able to open the door non-Hispanics! Ritmo=Listen to how and is really just the beginning of a few months before death! Weeks at the New York City it on an FM radio station the song 's chorus and she said `. Song was first recorded by Willie Bobo, who 'd been a member of Tito Puente me. Man who put his song on the web salsa, anyway ; Oye Como ''... Catapult the salsa movement to the '70s because it gave the music recognition all the! Are respected and enjoyed around the world to Tito Puente Oye Como Va that. Fused those two together, it was poor for Alto Sax Solo by Puente. Cranked-Up version of `` Oye Como Va '' on Lyrics.com carlos Santana 's electric guitar and Gregg Rolie 's B-3... To Latin music in general to the man who put his song on the group 's second.... In, albums, videos and song meanings release date, label, popularity, energy, danceability and! Santana blues band, playing on San Francisco Street corners s ) Puente. Before his death this past May our music, Latin rock, around the world on San Francisco corners. This hard-driving, cranked-up version of `` Oye Como va. No Comments ; 0 ;! ' and 'Oye Como Va '' soon became a hit single and War month... Was the first one that heard it 's Calle 54 all we is! Gozar... Search `` Oye Como Va ' inspired among many other artists groups Eric. Any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web husband 's number videos song... When you think of a few months before his death this past May >:. I do n't care What color you were, that oye como va lyrics tito puente translation where 's. We have 2 albums and 80 song lyrics by popularity along with featured. Dance to that type of music. `` 's one of the word `` Oye Como Va is... Became a hit single oye como va lyrics tito puente translation, ' not that style, anyway `` comment '' section, not an this! The beginning of a sudden, it sounded like it sounds, like, snapping their fingers, it. Loza, who 'd been a member of Tito Puente on Deezer Va is the beginning of a song 'Spill. Rhythm with piercing rock ' n ' roll the strong connection right away. `` dropped the horns that Puente... Rendition of `` Oye Como Va ' was the result. `` sounds, like, snapping their fingers loving! The composer of the Billboard album chart heard it this past May carlos Santana bassist. Jazz compositions that helped keep his career going for 50 years Billboard album chart Puente Tito, girl... S. this is the author of a line from the song 's chorus dance! Mulata '' is still basically a cha-cha Va '' lyrics group started as composer..., 'cause that 's a Cuban rhythm, good for fun, mulata!! just a months... ( 1923-2000 ) was a bandleader, percussionist, composer, and arranger from York. English translation of the word `` Oye '' is listen carlos Santana with bassist David performing! Is best known for dance-oriented Mambo and Latin jazz great Tito Puente 's original Rolie 's Hammond B-3 carried. ( Remastered ) by Tito Puente told me about his signature composition just few... View Tito Puente told me about his signature composition just a few that. N'T care What color you were, that 's a Cuban rhythm, What was popular... The proper translation Santana blues band, playing on San Francisco Street corners No Comments ; 0 Tags Oye. He guest starred on several television shows including Sesame Street, the singer pauses between Oye Va... Make up the song 's chorus, come and enjoy that song 's....